Monthly archives: április, 2015

Külföldi diákok, nyelvi nehézségek és fordítások Debrecenben

debreceni menekülttábor

Írtunk már többször a Debrecenben lévő külföldiekről, ami nem csak a nyelvtanulásra ad lehetőséget, de olykor komoly kihívások elé állítja a hivatalos fordítóirodákat is. Miről van szó? Nos, a debreceni külföldi anyanyelvű emberek alapvetően három csoportba sorolhatóak. Először is, a városba látogató turisták. Szerencsére Debrecen igen népszerű a külföldiek körében. A Hortobágy közelsége, a fürdők,…


Bolgárok Debrecenben

Bulgária Burgasz városa

Debrecen Magyarország második legnagyobb városa és mint ilyen igen sokszínű népességgel rendelkezik. Kevesen tudják, de Debrecenben szépszámú bolgár közösség is él, nagyjából 100 főre tehető azok száma, akik bevándorlás, házasság, vagy éppen a szülők révén kötődnek a bolgár kultúrához. Debrecen, mint egyetemváros régóta vonzza a más országból érkező diákokat is, akik gyakran szeretik meg városunkat…